Lots of things you see in your everyday life, again and again. You are used to them. And then, all of a sudden, they change meaning. Tonight, working, I mouseovered the little envelope on the lower right corner of the screen and read: Sie haben neue ungeöffnete Elemente Here is what I thought: 'Indeed I have. How did you come to know?'